-
1 jingle-jangle
[͵dʒıŋg(ə)lʹdʒæŋg(ə)l] n1. звон, перезвон, позвякивание2. стишок, рифмованная сентенция и т. п. -
2 jingle-jangle
n звон, перезвон, позвякивание -
3 jingle-jangle of spurs
Общая лексика: позвякивание шпорУниверсальный англо-русский словарь > jingle-jangle of spurs
-
4 spur
spə:
1. сущ.
1) а) шпора( на обуви) to dig, drive one's spur (into the side of a horse) ≈ вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади) to put/set spurs to ≈ пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать to win one's spurs ист. ≈ заслужить звание рыцаря;
перен. добиться признания, приобрести имя spurs jingle ≈ шпоры звенят б) перен. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора
2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы
3) толчок( к чему-л.), побуждение, стимул Syn: motive, stimulus
4) горн. ответвление жилы
5) бот. спорынья
6) ж.-д. = spur track ∙
2. гл.
1) а) пришпоривать (тж. spur up) (коня, лошадь) The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. ≈ Лошадь устала, но всадник пришпорил ее и пришел к финишу первым. б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать( to - к чему-л.;
тж. spur up) Even a small success would spur me on to greater effort. ≈ Даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия. Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell, quiet, stop, subdue
2) снабжать шпорами
3) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ∙ шпора - to put /to set/ *s to one's horse пришпоривать лошадь пришпоривание, "палка", понукание - to need the * нуждаться в понукании, быть медлительным - to put /to set/ *s to smb. подгонять /поторапливать/ кого-л. - he needs the * ему нужна палка, он работает из-под палки - to him difficulties were only *s to new efforts трудности только подхлестывали его pl (историческое) шпоры как символ рыцарского достоинства - to win one's *s быть посвященным в рыцари признание, награда;
слава;
(доброе) имя - to win one's *s завоевать признание;
приобрести имя - to win one's *s back again восстановить свое доброе имя - our team hasn't won its *s yet наша команда еще не проявила себя /не показала, на что она способна/ - he won his academic *s as a holder of a chair in a uneversity он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете стимул, пробуждение - under the * of poverty вынуждаемый бедностью отросток (на крыле или лапе у птиц;
тж. * shoot) петушиная шпора острый наконечник, шип, зуб( на альпинистской палке, обуви и т. п.) металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха (ботаника) шпорец;
пенек( веточки) отрог (горы) (строительство) подкос, контрфорс;
буна (геология) ответвление( жилы) (железнодорожное) тупик, ветка (тж. * track) спорынья (болезнь растений) > on the * of the moment /of the occasion/ мгновенно, тут же;
экспромтом > to dish up the *s дать понять гостям, что пора уходить > to have got a * in one's head быть под мухой пришпоривать бить шпорами (о птице) побуждать, подстрекать (часто * on) - to * smb. to do smth. побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л. - to * smb. on to some action толкать кого-л. на какой-л. поступок;
подстрекать кого-л. к какому-л. действию - he was *red (on) by poverty to commit a crime на преступление его толкнула нужда - *red by anger побуждаемый гневом приделывать шпоры, снабжать шпорами надевать шпоры мчаться во весь опор, спешить (тж. * on) - we were *ing onward /forward/ all night мы мчались вперед всю ночь ставить подпорку, подпирать > to * a willing horse подгонять кого-л. без всякой нужды;
подгонять и без того добросовестного работника ~ = spur track;
to need the spur быть медлительным on the ~ of the moment под влиянием минуты on the ~ of the moment экспромтом, сразу ~ шпора;
to put (или to set) spurs to пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать;
to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря spur перен. добиться признания, приобрести имя ~ = spur track;
to need the spur быть медлительным ~ вершина, отрог или уступ горы ~ горн. ответвление жилы ~ отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора ~ побуждать, подстрекать (to - к чему-л.) ~ пришпоривать ~ снабжать шпорами ~ спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ;
to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника ~ бот. спорынья ~ стимул, побуждение ~ шпора;
to put (или to set) spurs to пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать;
to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря ~ спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) ;
to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника ~ = spur track;
to need the spur быть медлительным track: spur ~ ж.-д. подъездная ветка ~ шпора;
to put (или to set) spurs to пришпоривать;
перен. подгонять, поторапливать;
to win one's spurs ист. заслужить звание рыцаря -
5 spur
[spɜː] 1. сущ.1)to dig / drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади)
to put / set spurs to — пришпоривать; подгонять, поторапливать
б) зоол. отросток в виде шпоры ( на крыле или лапе у птиц); петушиная шпорав) тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры2)3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимулto act as a spur to smth. — служить стимулом для чего-л.
Syn:4) горн. ответвление жилы5) бот. спорынья6) ж.-д.; = spur track7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях)Syn:8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору)9) бот. главный, стержневой корень дерева••2. гл.1) = spur onа) пришпоривать (коня, лошадь)The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришел к финишу первым.
Syn:urge 2.б) подгонять, побуждать; подстрекать (к чему-л.); стимулироватьto cut interest rates to spur demand — понизить процентные ставки для того, чтобы стимулировать спрос
Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на увеличение усилий.
Syn:в) спешить, мчаться2) приделывать шпоры, снабжать шпорами3)а) бить шпорами ( о птице)б) нападать, клеватьThat man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена до того его заклевала, что в её присутствии он становился совершенно другим человеком.
в) пинать, толкать ногойSyn:kick 2.••to spur a willing horse — подгонять, понукать и без того добросовестного работника
-
6 jinglejangle
jingle-jangle
1> звон, перезвон, позвякивание
_Ex:
jingle-jangle of spurs позвякивание шпор
2> стишок, рифмованная сентенция и т. п. -
7 бряцать
несовер.;
(чем-л.;
на чем-л.) clank, clank, jingle;
rattle бряцать по струнам бряцать оружием ≈ to rattle the sabre -
8 звякать
См. также в других словарях:
spurs — n. recognition 1) to win one s spurs devices worn on a rider s heel 2) to dig, drive one s spurs (into the side of a horse) 3) spurs jingle * * * drive one s spurs (into the side of a horse) [ devices worn on a rider s heel ] to dig [ recognition … Combinatory dictionary
Jingle (music) — A jingle is a small metal disc, such as those arranged around the frame of a tambourine.That term is referenced in The Byrds hit song, Mr. Tambourine Man . It is an onomatopoeic term, often used together with jangle . An example of that usage is… … Wikipedia
Spur — A spur is a metal tool designed to be worn in pairs on the heels of riding boots for the purpose of directing a horse to move forward or laterally while riding. It is usually used to refine the riding aids (commands) and to back up the natural… … Wikipedia
The Western Album — Infobox Album | Name = The Western Album Type = Album Artist = Don McLean Released = 2003 Genre = Rock Length = Label = Don McLean Records Producer = Reviews = * Allmusic [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:yudfylk5xpbb link] Last album … Wikipedia
Gold (radio) — Gold Network Broadcast area London, Kent, Sussex, Hampshire, Cardiff, Birmingham, Manchester (AM, DAB Digital Radio) UK Ireland (Sky, Freesat UPC Ireland) Frequency … Wikipedia
jin|gle-jan|gle — «JIHNG guhl JANG guhl», noun, verb, gled, gling. –n. 1. an alternating jingle of sounds: »the jingle jangle of spurs. 2. a verse or sentence characterized by this. –v.i. 1. to jingle with alternation of sounds. 2. to proceed with such simple… … Useful english dictionary
Bo Diddley — This article is about the singer. For the album, see Bo Diddley (album). For the song, see Bo Diddley (song). Bo Diddley Background information Birth name … Wikipedia
Coca-Cola — This article is about the beverage. For its manufacturer, see The Coca Cola Company. Coca Cola Classic redirects here. For the NCAA football game, see Coca Cola Classic (college football). Coca Cola … Wikipedia
Capitol Records — infobox record label name = Capitol Records image bg = white parent = EMI founded = 1942 founder = Johnny Mercer distributor = Capitol Music Group (US) genre = Various country = United States location = Hollywood, CA url =… … Wikipedia
Western music (North America) — Western music Stylistic origins Traditional American and immigrant music Cultural origins American West Typical instruments (See String band) Fiddle Mandolin Guitar Bass fiddle Steel Guitar Banjo … Wikipedia
Best of the West Rides Again — Infobox Album Name = Best of the West Rides Again Type = compilation Longtype = Artist = Riders in the Sky Released = October 25 1990 Recorded = Genre = Western swing Length = 64:15 Label = Rounder Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia